あらいたてる

あらいたてる
洗い立てる
to examine closely
to check up on
to ferret out
* * *
あらいたてる【洗い立てる】
1 〔十分に洗う〕 wash thoroughly; 〔念入りに洗う〕 wash (extremely) carefully.

●シャツを真っ白に洗いたてる wash a shirt (to) a brilliant white.

2 〔調べてあばき出す〕 delve into 《sb's background》 and expose 《a scandal》; rake up 《the past》; ferret out 《a secret》.

●旧悪を洗い立てる delve into sb's past (and expose it); investigate and expose sb's past misdemeanors; rake up sb's past misdeeds.

●彼は隠していた身元を洗い立てられてしまった. The identity he had been concealing was exposed [brought to light].


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”